{"Vše pro vaši laboratoř":"Vše pro vaši laboratoř","Spotřební materiál":"Spotřební materiál","Zobrazit vše z kategorie":"Zobrazit vše z kategorie","Laboratorní nádoby":"Laboratorní nádoby","Baňky<":"Baňky<","Baňky":"Baňky","Occupational safety, Security":"Occupational safety, Security","Zobrazit vše z kategories":"Zobrazit vše z kategories","Vše o nákupu":"Vše o nákupu","Novinky":"Novinky","O nás":"O nás","Dodavatelé":"Dodavatelé","Reference":"Reference","Certifikáty":"Certifikáty","Kariéra":"Kariéra","BDL plus":"BDL plus","Kontakt":"Kontakt","CS":"CS","DE":"DE","Přihlášení":"Přihlášení","Váš e-mail":"Váš e-mail","Zapomněli jste heslo?":"Zapomněli jste heslo?","Přihlásit se":"Přihlásit se","Nemáte ještě účet?":"Nemáte ještě účet?","Zaregistrujte se":"Zaregistrujte se","Tel.":"Tel.","Zapomenuté heslo | BDL":"Zapomenuté heslo | BDL","Shrnutí":"Shrnutí","Autor":"Autor","Titul":"Titul","Rok<":"Rok<","Knihovna":"Knihovna","Signatura":"Signatura","Publikace":"Publikace","Vydavatel":"Vydavatel","Ročník":"Ročník","ISBN":"ISBN","Link":"Link","Odkaz":"Odkaz","Nabídka č.":"Nabídka č.","VŠE PRO VAŠI LABORATOŘ":"VŠE PRO VAŠI LABORATOŘ","Datum vytvoření":"Datum vytvoření","Platnost do":"Platnost do","Název produktu":"Název produktu","Kód produkt":"Kód produkt","Skladovost":"Skladovost","Množství":"Množství","bez DPH":"bez DPH","s DPH":"s DPH","BDL":"BDL","Výrobce":"Výrobce","Na dotaz":"Na dotaz","ks":"ks","Celková cena":"Celková cena","si přeje být průběžně informován<\/strong> o stavu dodávky zboží.<br>\n                            V případě, že budete vytvářet objednávku, <strong>napište do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zařadíme ho\n                            na notifikační list.":"si přeje být průběžně informován<\/strong> o stavu dodávky zboží.<br>\n                            V případě, že budete vytvářet objednávku, <strong>napište do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zařadíme ho\n                            na notifikační list.","IČ":"IČ","DIČ":"DIČ","Sídlo":"Sídlo","Na zadaný e-mail byl právě odeslán odkaz sloužící pro obnovu hesla. Tento odkaz je platný po dobu":"Na zadaný e-mail byl právě odeslán odkaz sloužící pro obnovu hesla. Tento odkaz je platný po dobu","Pokud jste e-mail neobdržel\/a, zkontrolujte složku spam nebo to":"Pokud jste e-mail neobdržel\/a, zkontrolujte složku spam nebo to","zkuste znovu":"zkuste znovu","Dobrý den":"Dobrý den","Pro obnovu hesla, navštivte odkaz níže":"Pro obnovu hesla, navštivte odkaz níže","Tento odkaz expiruje za":"Tento odkaz expiruje za","Resetujte si své heslo":"Resetujte si své heslo","Odeslat žádost":"Odeslat žádost","Nastavte si nové heslo":"Nastavte si nové heslo","Nastavit nové heslo":"Nastavit nové heslo","Zboží bylo přidáno do potávkového listu":"Zboží bylo přidáno do potávkového listu","Zpět na produkty":"Zpět na produkty","Přejít na poptávkový list":"Přejít na poptávkový list","Přihlaste se ke svému účtu a získejte lepší cenu":"Přihlaste se ke svému účtu a získejte lepší cenu","Spisy T. G. Masaryka":"Spisy T. G. Masaryka","Vyhledat publikaci, nebo autora":"Vyhledat publikaci, nebo autora","Ediční řada":"Ediční řada","Vše":"Vše","Edvard Beneš, Němci a Německo":"Edvard Beneš, Němci a Německo","Vícesvazková edice dokumentů dokumentuje vývoj a proměny politiky i pohledu Edvarda Beneše k Němcům a Německu od jeho raného mládí do roku 1938.":"Vícesvazková edice dokumentů dokumentuje vývoj a proměny politiky i pohledu Edvarda Beneše k Němcům a Německu od jeho raného mládí do roku 1938.","Celá ediční řada":"Celá ediční řada","Připravujeme":"Připravujeme","Ediční řady BDL":"Ediční řady BDL","Email":"Email","Heslo":"Heslo","Přihlásit":"Přihlásit","Zobrazit další":"Zobrazit další","Kategorie produktů":"Kategorie produktů","Kategorie":"Kategorie","Košík":"Košík","Shrnutí objednávky":"Shrnutí objednávky","Nakupte ještě za":"Nakupte ještě za","a získáte dopravu zdarma":"a získáte dopravu zdarma","Kód produktu":"Kód produktu","Doprava":"Doprava","Platba":"Platba","Zpět":"Zpět","Odeslat objednávku":"Odeslat objednávku","Kontaktní údaje":"Kontaktní údaje","Organizace":"Organizace","Č":"Č","Kontaktní osoba":"Kontaktní osoba","Máte dotazy k objednávce?":"Máte dotazy k objednávce?","Obraťte se na naši podporu":"Obraťte se na naši podporu","Po - Pá  9:00 - 17:00":"Po - Pá  9:00 - 17:00","Děkujeme vám za nákup":"Děkujeme vám za nákup","Obsah vaší objednávky":"Obsah vaší objednávky","Pokračovat na web":"Pokračovat na web","Obsah košíku":"Obsah košíku","Kusy v balení":"Kusy v balení","Dostupnost":"Dostupnost","Skladem":"Skladem","Minimální množství":"Minimální množství","Košík je prázdný":"Košík je prázdný","Zpět k nákupu":"Zpět k nákupu","Pokračovat":"Pokračovat","Údaje pro doručení objednávky":"Údaje pro doručení objednávky","Máte u nás účet? Přihlašte se a údaje se vyplní automaticky":"Máte u nás účet? Přihlašte se a údaje se vyplní automaticky","Nebo pokračujte bez přihlášení":"Nebo pokračujte bez přihlášení","Osobní údaje":"Osobní údaje","Fakturační adresa":"Fakturační adresa","Nakupuji na firmu \/ instituci":"Nakupuji na firmu \/ instituci","Firemní údaje":"Firemní údaje","Doručit na jinou adresu":"Doručit na jinou adresu","Doručovací adresa":"Doručovací adresa","Poznámka k objednávce":"Poznámka k objednávce",">Souhlasím se":">Souhlasím se","zpracováním osobních údajů":"zpracováním osobních údajů","Košík je prádný":"Košík je prádný","Poptávkový list":"Poptávkový list","Slouží pro okamžité vytvoření automatické nabídky (poslat na mail, uložit v PDF, export do xls), odeslání seznamu zboží k vytvoření cenové nabídky naším pracovníkem (odeslat poptávku do BDL), ke sdílení poptávkového listu s kýmkoli zrovna potřebujete (poslat na mail, uložit v PDF, export do xls).  Pokud jste přihlášení veškeré slevy nastavené k vašemu účtu se automaticky zohlední ve vygenerované nabídce. Produkty z nabídku můžete jednoduše přesunou do košíku pro usnadnění objednávky. Automaticky generovaná nabídka má platnost 30 dní. V některých případech může být finální cena upravena ze strany BDL z důvodu například nadměrné váhy nebo rozměrů zásilky. Toto bohužel náš poptávkový list nedokáže zohlednit předem. Automatická nabídka nelze vytvořit v případě, že některý produkt má cenu na dotaz.":"Slouží pro okamžité vytvoření automatické nabídky (poslat na mail, uložit v PDF, export do xls), odeslání seznamu zboží k vytvoření cenové nabídky naším pracovníkem (odeslat poptávku do BDL), ke sdílení poptávkového listu s kýmkoli zrovna potřebujete (poslat na mail, uložit v PDF, export do xls).  Pokud jste přihlášení veškeré slevy nastavené k vašemu účtu se automaticky zohlední ve vygenerované nabídce. Produkty z nabídku můžete jednoduše přesunou do košíku pro usnadnění objednávky. Automaticky generovaná nabídka má platnost 30 dní. V některých případech může být finální cena upravena ze strany BDL z důvodu například nadměrné váhy nebo rozměrů zásilky. Toto bohužel náš poptávkový list nedokáže zohlednit předem. Automatická nabídka nelze vytvořit v případě, že některý produkt má cenu na dotaz.","Poptávkový list je prázdný":"Poptávkový list je prázdný","Přidejte produkty z poptávkového listu do košíku":"Přidejte produkty z poptávkového listu do košíku","Přidat do košíku":"Přidat do košíku","Odeslat poptávku do BDL":"Odeslat poptávku do BDL","Poslat na E-mail":"Poslat na E-mail","Uložit do PDF":"Uložit do PDF","Exportovat do XLS":"Exportovat do XLS","Chci přidat kontakt pro notifikační e-maily v případě uskutečněné objednávky":"Chci přidat kontakt pro notifikační e-maily v případě uskutečněné objednávky","Dostávejte informace o stavu objednávky":"Dostávejte informace o stavu objednávky","Některé položky nebudou přidány do košíku":"Některé položky nebudou přidány do košíku","Zavřít":"Zavřít","Přesto přidat":"Přesto přidat","Uložit poptávku do PDF":"Uložit poptávku do PDF","Uložit poptávku do XLS":"Uložit poptávku do XLS","Příhlaste se ke svému účtu pro automatické vyplnění údajů":"Příhlaste se ke svému účtu pro automatické vyplnění údajů","Kontaktní informace":"Kontaktní informace","Doručit zboží na jinou adresu":"Doručit zboží na jinou adresu","Doručovací informace":"Doručovací informace","Poznámka":"Poznámka","Chci dostávat novinky z BDL":"Chci dostávat novinky z BDL","Souhlasím se":"Souhlasím se","pro obchodní účely":"pro obchodní účely","Přehled objednávky":"Přehled objednávky","Cena za zboží":"Cena za zboží","Cena za dopravu":"Cena za dopravu","Zvolte typ platby":"Zvolte typ platby","Česká republika":"Česká republika","Slovensko":"Slovensko","Ostatní státy":"Ostatní státy","Doprava a platba":"Doprava a platba","Odeslání":"Odeslání","Jméno":"Jméno","E-mail":"E-mail","Telefon":"Telefon","Údaje nejsou vyplněny":"Údaje nejsou vyplněny","Produkty výrobce":"Produkty výrobce","Zobrazit všechny":"Zobrazit všechny","Zvolte, kam bude zboží přidáno":"Zvolte, kam bude zboží přidáno","Do košíku":"Do košíku","Do poptávkového listu":"Do poptávkového listu","Přidat zboží":"Přidat zboží","Další fotografie":"Další fotografie","Zvolte variantu":"Zvolte variantu","Technické specifikace":"Technické specifikace","Dokumenty":"Dokumenty","Dotaz k produktu":"Dotaz k produktu","Podobné":"Podobné","ouvisející":"ouvisející","Varianty produktu":"Varianty produktu","Název":"Název","Kód BDL a kód výrobce":"Kód BDL a kód výrobce","Cena bez DPH":"Cena bez DPH","Kód":"Kód","Na objednání":"Na objednání","Průměrná doba naskladnění":"Průměrná doba naskladnění","týdny":"týdny","týdnů":"týdnů","Množstevní sleva":"Množstevní sleva","Počet kusů":"Počet kusů","Cena za kus":"Cena za kus","Cena":"Cena","Bezpečnostní klasifikace":"Bezpečnostní klasifikace","Code":"Code","GHS":"GHS","H statement":"H statement","P statement":"P statement","Fotografie":"Fotografie","košik":"košik","poptávka":"poptávka","Aktivní":"Aktivní","Sleva za registraci":"Sleva za registraci","Neaktivní":"Neaktivní","Individuální sleva":"Individuální sleva","Jak získat slevu?":"Jak získat slevu?","Přehled poptávek":"Přehled poptávek","Stáhnout PDF":"Stáhnout PDF","Rozbalit":"Rozbalit","Zatím žádné poptávky":"Zatím žádné poptávky","Přehled účtu":"Přehled účtu","Objednávky":"Objednávky","Poptávky":"Poptávky","Změna údajů":"Změna údajů","Nastavení účtu":"Nastavení účtu","Odhlásit se":"Odhlásit se","Přehled objednávek":"Přehled objednávek","Stáhnout fakturu":"Stáhnout fakturu","Zatím žádné objednávky":"Zatím žádné objednávky","Vaše objednávky":"Vaše objednávky","Nemáte žádné předchozí objednávky":"Nemáte žádné předchozí objednávky","1 ks":"1 ks","TBA price":"TBA price","Kč":"Kč","Upravit údaje":"Upravit údaje","IČO":"IČO","Vaše aktuální sleva na veškerý sortiment":"Vaše aktuální sleva na veškerý sortiment","Přehled slev":"Přehled slev","Poslední poptávka":"Poslední poptávka","Přehled poptávky":"Přehled poptávky","Poslední objednávka":"Poslední objednávka","Aktualizovat údaje":"Aktualizovat údaje","Změna hesla":"Změna hesla","Současné heslo":"Současné heslo","Odběr newsletteru":"Odběr newsletteru","Chci dostávat informace o novinkách a akcích z BDL.":"Chci dostávat informace o novinkách a akcích z BDL.","Uložit změny":"Uložit změny","Děkujeme za registraci":"Děkujeme za registraci","Ověřte prosím svůj email, kliknutím":"Ověřte prosím svůj email, kliknutím","Potvdit":"Potvdit","Odkaz expiruje za":"Odkaz expiruje za","Registrace":"Registrace","Registrační údaje":"Registrační údaje","Nahrát udaje z ARES":"Nahrát udaje z ARES","pro obchodiní účely":"pro obchodiní účely","Zaregistrovat":"Zaregistrovat","Předchozí":"Předchozí","Následující":"Následující","Po":"Po","Út":"Út","St":"St","Čt":"Čt","Pá":"Pá","So":"So","Ne":"Ne","Obsazeno":"Obsazeno","Akce":"Akce","E-shop":"E-shop","Vyhledat zaměstnance":"Vyhledat zaměstnance","Oddělení":"Oddělení","Jméno<":"Jméno<","Místnost":"Místnost","Vedoucí týmu":"Vedoucí týmu","Členové":"Členové","Témata":"Témata","Celkem k úhradě":"Celkem k úhradě","Bezpečnostní list":"Bezpečnostní list","Související":"Související","Jen skladem":"Jen skladem","Produktová kategorie":"Produktová kategorie","Řadit dle:":"Řadit dle:","Načíst dalších":"Načíst dalších","Některé varianty skladem":"Některé varianty skladem","Filtrovat dle":"Filtrovat dle","Žádné výsledky":"Žádné výsledky","Produkty":"Produkty","Nic nenalezeno":"Nic nenalezeno","Hledat název produktu nebo výr. číslo":"Hledat název produktu nebo výr. číslo","Doporučené":"Doporučené","Katalogové číslo nejnižší":"Katalogové číslo nejnižší","Katalogové číslo nejvyšší":"Katalogové číslo nejvyšší","Cena nejnižší":"Cena nejnižší","Cena nejvyšší":"Cena nejvyšší","pro":"pro","Nad":"Nad","doprava zdarma":"doprava zdarma","Bezpečnostní certifikáty":"Bezpečnostní certifikáty","Technický list":"Technický list","Certifikáty ke stažení zde":"Certifikáty ke stažení zde","Příjmení":"Příjmení","Ulice":"Ulice","Město":"Město","PSČ":"PSČ","Stát":"Stát","Země":"Země","Vybrali jste více kusů než je skladem, obvyklá doba dodání je:":"Vybrali jste více kusů než je skladem, obvyklá doba dodání je:","týden":"týden","Zboží bylo přidáno do košíku":"Zboží bylo přidáno do košíku","Zboží bylo přidáno do poptávkového listu":"Zboží bylo přidáno do poptávkového listu","Přejít do košíku":"Přejít do košíku","Přejít do poptávkového listu":"Přejít do poptávkového listu","Přidat":"Přidat","Automatická sleva slouží pro urychlení práce s naším webem. Odstraňuje nutnost žádat o slevy vyplněním poptávky. Můžete přímo objednat, nebo vytvořit automatickou nabídku pro potřeby vašeho interního schvalování.":"Automatická sleva slouží pro urychlení práce s naším webem. Odstraňuje nutnost žádat o slevy vyplněním poptávky. Můžete přímo objednat, nebo vytvořit automatickou nabídku pro potřeby vašeho interního schvalování.","Pro zákazníky, kteří potřebují opakovaně objednávat určité zboží mají možnost požádat o individuálních ceny. Každý takový případ je posuzován samostatně.":"Pro zákazníky, kteří potřebují opakovaně objednávat určité zboží mají možnost požádat o individuálních ceny. Každý takový případ je posuzován samostatně.","Výrobci":"Výrobci","Klientské údaje":"Klientské údaje","Doručovací jméno":"Doručovací jméno","Doručovací příjmení":"Doručovací příjmení","Doručit organizaci":"Doručit organizaci","Doručovací město":"Doručovací město","Doručovací ulice":"Doručovací ulice","Doručovací PSČ":"Doručovací PSČ","Doručovací země":"Doručovací země","Tel. Číslo":"Tel. Číslo","Zobrazit vše":"Zobrazit vše","Zobrazit méně":"Zobrazit méně","Vyberte zemi doručení:":"Vyberte zemi doručení:","Zdarma":"Zdarma","Termín dodání:":"Termín dodání:","Rok":"Rok","Odesílatel":"Odesílatel","Jméno*":"Jméno*","Organizace*":"Organizace*","E-mail*":"E-mail*","Telefon*":"Telefon*","Váš dotaz":"Váš dotaz","Souhlasím se zpracováním osobních údajů":"Souhlasím se zpracováním osobních údajů","Odeslat dotaz":"Odeslat dotaz","Podobné produkty":"Podobné produkty","Sledování objednávky":"Sledování objednávky","Sledovat zásilku":"Sledovat zásilku","Měna":"Měna","Jazyk":"Jazyk","IČ:":"IČ:","DIČ:":"DIČ:","Zapsána u Městského soudu v Hradci Královévložka C 21552":"Zapsána u Městského soudu v Hradci Královévložka C 21552","Produkt":"Produkt","BDL ID":"BDL ID","Kusy":"Kusy","Celek bez dph":"Celek bez dph","Celek s dph":"Celek s dph","produkty":"produkty","Zakázkové systémy":"Zakázkové systémy","Firma":"Firma","Místo školení":"Místo školení","Požadavky na školení":"Požadavky na školení","Zařízení":"Zařízení","Výrobce zařízení":"Výrobce zařízení","Model zařízení":"Model zařízení","Sériové číslo zařízení":"Sériové číslo zařízení","Místo":"Místo","Přehled produktů":"Přehled produktů","Přehled služeb":"Přehled služeb","Kontakty":"Kontakty","Nastavení cookies":"Nastavení cookies","Adresa":"Adresa","Přihlaste se k odběru newsleteru":"Přihlaste se k odběru newsleteru","Přihlašováním k odběru souhlasíte se":"Přihlašováním k odběru souhlasíte se","zpracováním&nbsp;osobních&nbsp;údajů":"zpracováním&nbsp;osobních&nbsp;údajů","Odebírat":"Odebírat","Web realizoval":"Web realizoval","Věda a výzkum":"Věda a výzkum","Průmysl a výroba":"Průmysl a výroba","Webinář":"Webinář","S každým projektem rostou naše zkušenosti.<br>Ročně jich realizujeme více než 800.":"S každým projektem rostou naše zkušenosti.<br>Ročně jich realizujeme více než 800.","Všechny reference":"Všechny reference","Aplikace":"Aplikace","Zobrazit celou referenci":"Zobrazit celou referenci","Kontaktujte nás":"Kontaktujte nás","Zašlete nám své požadavky skrze poptávkový formulář nebo využijte přímý kontakt na odborného poradce. Rádi zodpovíme vaše dotazy a navrhneme řešení dle vašich potřeb.":"Zašlete nám své požadavky skrze poptávkový formulář nebo využijte přímý kontakt na odborného poradce. Rádi zodpovíme vaše dotazy a navrhneme řešení dle vašich potřeb.","Poptat":"Poptat","Máte zájem o":"Máte zájem o","produkt":"produkt","servis":"servis","bezpečnostní audit a kategorizaci laserového zařízení":"bezpečnostní audit a kategorizaci laserového zařízení","školení laserové bezpečnosti":"školení laserové bezpečnosti","kalibraci přístrojů":"kalibraci přístrojů","podobné řešení":"podobné řešení","Odborný poradce":"Odborný poradce","Konzultovat":"Konzultovat","Přímý kontakt":"Přímý kontakt","Termín realizace:":"Termín realizace:","Naše role v projektu":"Naše role v projektu","Zadání klienta":"Zadání klienta","Naše řešení":"Naše řešení","Komentář zadání":"Komentář zadání","Aplikační oblast":"Aplikační oblast","Aplikační zprávy":"Aplikační zprávy","Zaslat poptávku":"Zaslat poptávku","Přijmení":"Přijmení","Vaše zpráva":"Vaše zpráva","Souhlasím se <a href=\"\/gdpr\">zpracováním osobních údajů<\/a>":"Souhlasím se <a href=\"\/gdpr\">zpracováním osobních údajů<\/a>","Odeslat poptávku":"Odeslat poptávku","Informace o cookies na této stránce":"Informace o cookies na této stránce","Rádi bychom používali cookies.Umožní nám získat přehled o návštěvnosti webu, lépe cílit reklamu a vylepšovat naše služby.":"Rádi bychom používali cookies.Umožní nám získat přehled o návštěvnosti webu, lépe cílit reklamu a vylepšovat naše služby.","Více informací":"Více informací","Nastavení":"Nastavení","Povolit vše":"Povolit vše","Nepovolit":"Nepovolit","Vaše soukromí je důležité.Používání souborů cookie si můžete vybrat, jak je popsáno níže.Vaše preference mohou být kdykoli změněny.":"Vaše soukromí je důležité.Používání souborů cookie si můžete vybrat, jak je popsáno níže.Vaše preference mohou být kdykoli změněny.","Nutné soubory cookies":"Nutné soubory cookies","Nutné cookies pomáhají, aby byla webová stránka použitelná tak, že umožní základní funkce jako navigace stránky a přístup k zabezpečeným sekcím webové stránky.Webová stránka nemůže správně fungovat bez těchto cookies.":"Nutné cookies pomáhají, aby byla webová stránka použitelná tak, že umožní základní funkce jako navigace stránky a přístup k zabezpečeným sekcím webové stránky.Webová stránka nemůže správně fungovat bez těchto cookies.","Analytické soubory cookies":"Analytické soubory cookies","Statistické cookies pomáhají majitelům webových stránek, aby porozuměli, jak návštěvníci používají webové stránky.Anonymně sbírají a sdělují informace.":"Statistické cookies pomáhají majitelům webových stránek, aby porozuměli, jak návštěvníci používají webové stránky.Anonymně sbírají a sdělují informace.","Marketingové cookies":"Marketingové cookies","Marketingové cookies jsou používány pro sledování návštěvníků na webových stránkách.Záměrem je zobrazit reklamu, která je relevantní a zajímavá pro jednotlivého uživatele a tímto hodnotnější pro vydavatele a inzerenty třetích stran.":"Marketingové cookies jsou používány pro sledování návštěvníků na webových stránkách.Záměrem je zobrazit reklamu, která je relevantní a zajímavá pro jednotlivého uživatele a tímto hodnotnější pro vydavatele a inzerenty třetích stran.","Poskytnutí emailové adresy uživatele třetím stranám pro účely lepšího vyhodnocování marketingových aktivit a zobrazování relevantních a a zajímavých reklam pro uživatele.":"Poskytnutí emailové adresy uživatele třetím stranám pro účely lepšího vyhodnocování marketingových aktivit a zobrazování relevantních a a zajímavých reklam pro uživatele.","Sledování chování uživatele na webových stránkách s cílem zobrazit reklamu, která je relevantní a zajímavá pro uživatele a tímto hodnotnější pro vydavatele a inzerenty třetích stran.":"Sledování chování uživatele na webových stránkách s cílem zobrazit reklamu, která je relevantní a zajímavá pro uživatele a tímto hodnotnější pro vydavatele a inzerenty třetích stran.","Potvrdit vybrané":"Potvrdit vybrané","Další":"Další","Filtry":"Filtry","Podkategorie":"Podkategorie","Chybějící fotka produktu":"Chybějící fotka produktu","Načíst další":"Načíst další","Hledat":"Hledat"}